はぴジョブキャラと神社・お寺の横長イラスト
HAPI-JOB · JAPAN CULTURE GUIDE

神社じんじゃとお寺てらのちがい

見みた目めはにていますが、神社じんじゃとお寺てらはちがう宗教しゅうきょうの場所ばしょです。ちがいと、おまいりのしかたをやさしく紹介しょうかいします。

まずは、ここがちがいます

くらべる項目こうもく神社じんじゃお寺てら
宗教しゅうきょう神道しんとう仏教ぶっきょう
見分けるみわける目印めじるし鳥居とりい・しめなわ山門さんもん・仏像ぶつぞう・塔とう
おまいり基本きほんは、2回かいおじぎ → 2回かい手てをたたく → おいのり → 1回かいおじぎ静しずかに手てを合あわせます。手てはたたきません。
名前なまえのヒント〜神社じんじゃ・〜神宮じんぐう・〜大社たいしゃなど〜寺じ・てら・〜院いんなど
はたらく人ひと神職しんしょく僧侶そうりょ（お坊ぼうさん）
JINJA · SHINTO SHRINE

神社じんじゃ

神道しんとうの場所ばしょです。自然しぜんや土地とちなどにかかわる「神かみさま」を大切たいせつにしています。入り口いりぐちの鳥居とりいが目印めじるしです。

OTERA · BUDDHIST TEMPLE

お寺てら

仏教ぶっきょうの場所ばしょです。仏ほとけさまを大切たいせつにし、仏教ぶっきょうの教おしえを学まなびます。山門さんもんという門もんや、仏像ぶつぞう・塔とうなどが見みられます。

1 鳥居、2 山門、3 手水、4 お賽銭箱、5 御朱印帳、6 お守り・おみくじ
1. 鳥居（とりい）2. 山門（さんもん）3. 手水（てみず）4. お賽銭箱（さいせんばこ）5. 御朱印（ごしゅいん）6. お守り・おみくじ

これは見分けるみわけるためのヒントです。昔むかしから神道しんとうと仏教ぶっきょうは深ふかくかかわってきたため、同おなじ場所ばしょに神社じんじゃとお寺てらがあることもあります。建物たてものだけで決きめず、名前なまえや案内あんないを見みましょう。

おまいりのしかた

ここでは一般的いっぱんてきな方法ほうほうを紹介しょうかいします。作法さほうがちがう場所ばしょもあります。現地げんちの案内あんないをいちばん大切たいせつにしてください。

神社じんじゃ

  1. 鳥居とりいの前まえで、軽かるくおじぎをします。道みちの中央ちゅうおうをさけ、通行つうこうのじゃまにならないように歩あるきます。
  2. 手水てみずの場所ばしょが使つかえるときは、手てと口くちを清きよめます。下したの「手水てみずのしかた」を見みてください。
  3. お賽銭さいせんを入れるいれるときは、そっと入れいれます。鈴すずがあり、使つかってよい場合ばあいは、やさしく鳴ならします。
  4. 深ふかく2回かいおじぎをします。2回かい手てをたたき、手てを合あわせて静しずかにおいのりします。最後さいごに、深ふかく1回かいおじぎをします。

お寺てら

  1. 山門さんもんの前まえで、軽かるくおじぎをします。手水てみずの場所ばしょが使つかえるときは、手てと口くちを清きよめます。
  2. 本堂ほんどうなど、おまいりする場所ばしょへ行いきます。お賽銭さいせんを入れるいれるときは、そっと入れいれます。
  3. 軽かるくおじぎをし、胸むねの前まえで手てを合あわせて静しずかにおいのりします。手てはたたきません。終おわったら、もう一度いちどおじぎをします。
  4. お線香せんこうや大おおきな鐘かねは、使つかってよいか確認かくにんしてから。おいのりのことばや作法さほうは、お寺てらによってちがいます。

手水てみずのしかた

ひしゃくがある場合ばあいは、右みぎ手てで持もって左ひだり手てを洗あらい、左ひだり手てに持もちかえて右みぎ手てを洗あらいます。右みぎ手てでひしゃくを持もち、左ひだり手てに受うけた水みずで口くちをすすぎ、もう一度いちど左ひだり手てを洗あらいます。ひしゃくに口くちをつけず、水みずは飲のみません。使つかえないときは無理むりに使つかわず、現地げんちの案内あんないに従したがってください。

どちらでも大切たいせつなマナー

  • 静しずかにすごす。おまいりや行事ぎょうじのじゃまをしません。
  • 写真しゃしんは、案内あんないを見みてから。撮影禁止さつえいきんしの場所ばしょや、建物たてものの中なかでは特とくに注意ちゅうい。ほかの人ひとを大おおきく写うつすときは、本人ほんにんに確認かくにんします。
  • 靴くつをぬぐ表示ひょうじがあれば、ぬぐ。どこでもぬぐ必要ひつようはありません。
  • 入はいってはいけない場所ばしょに入はいらない。ロープや柵さくをこえず、仏像ぶつぞうや大切たいせつなものに勝手かってにさわりません。
  • お賽銭さいせんと拝観料はいかんりょうのちがいを知しる。お賽銭さいせんはお供そなえです。拝観料はいかんりょうは、庭にわや建物たてものなどを見みるために必要ひつような料金りょうきんです。

よくある質問しつもん

外国人がいこくじんでも入れはいれますか？

一般いっぱんに、見学けんがくできる場所ばしょは外国人がいこくじんも訪おとずれることができます。公開こうかいしていない場所ばしょや、予約よやくが必要ひつような場所ばしょもあります。公式こうしきサイトと現地げんちの案内あんないを確認かくにんしましょう。

お賽銭さいせんは5円えんでないとだめですか？

5円えんでなくても大丈夫だいじょうぶです。決きまった金額きんがくはありません。気持きもちに合あわせてお供そなえします。拝観料はいかんりょうなど、必要ひつような料金りょうきんとは別べつです。

御朱印ごしゅいん・お守まもり・おみくじは、どちらにもありますか？

神社じんじゃにもお寺てらにもありますが、すべての場所ばしょで受うけられるわけではありません。御朱印ごしゅいんはおまいりのしるしです。受付うけつけの時間じかん・料金りょうきん・ルールを確認かくにんしてください。

初詣はつもうでは神社じんじゃだけですか？

神社じんじゃでもお寺てらでも行われますおこなわれます。初詣はつもうでは、新あたらしい年としになって初はじめておまいりすることです。

そのまま使つかえる日本語にほんご

写真しゃしんを撮とってもいいですか？Shashin o totte mo ii desu ka?

May I take a photo?

靴くつをぬぎますか？Kutsu o nugimasu ka?

Should I take off my shoes?

見学けんがくだけでもいいですか？Kengaku dake demo ii desu ka?

May I just look around?