HAPI-JOB GUIDE / ONSEN

はじめての 温泉おんせんとマナー。

あたたかいお湯ゆで、ひとやすみ。 みんなが気持きもちよく過すごせる、日本にほんの温泉おんせんの楽しみ方たのしみかた。

やさしい日本語にほんごでご案内あんない

貸切の露天風呂のイメージ。髪をまとめ、タオルをお湯の外に置いて温泉を楽しむ人たち。
貸切風呂のイメージ
01

まずは、この3つ。

体からだを洗あらってから

お湯ゆにつかる前まえに、体からだをきれいに。

タオルはお湯ゆの外そとへ

タオルと髪かみを、お湯ゆにつけない。

静しずかに、ゆっくり

泳およがず、まわりの人ひとに気きを配くばる。

02

温泉おんせんの入はいり方かた、4ステップ。

入はいる前まえから、出でたあとまで。

  1. 1

    脱衣所だついじょで準備じゅんび

    服ふくを脱ぬいで、荷物にもつはロッカーへ。長ながい髪かみはまとめ、小ちいさなタオルを持もって浴室よくしつへ。

    入口いりぐちの「男おとこ」「女おんな」の表示ひょうじも確認かくにん。
  2. 2

    体からだをきれいに洗あらう

    洗い場あらいばでは椅子いすに座すわって。石けんせっけんやシャンプーの泡あわは、しっかり流ながします。

    シャワーが隣となりの人ひとにかからないように。
  3. 3

    ゆっくりお湯ゆにつかる

    体からだにお湯ゆをかける「かけ湯ゆ」をしてから、ゆっくり入はいります。タオルは浴槽よくそうの外そとに置おきます。

    熱あついときは、無理むりをしない。
  4. 4

    体からだをふいて出でる

    脱衣所だついじょに戻もどる前まえに、体からだの水みずをタオルでふきます。着替きがえたら水分すいぶんをとって、ひとやすみ。

    床ゆかをぬらさない気きづかいを。
03

みんなで守まもる、6つのマナー。

温泉おんせんは、みんなで使つかうくつろぎの場所ばしょです。

タオルをつけない

お湯ゆの中なかにタオルをつけたり、浴槽よくそうの中なかでしぼったりしません。

髪かみをお湯ゆにつけない

長ながい髪かみはヘアゴムでまとめて。頭あたままでお湯ゆにもぐりません。

写真しゃしん・動画どうがは撮とらない

浴室よくしつや脱衣所だついじょでは撮影さつえいをしません。スマホは持もち込こまないようにしましょう。

大おおきな声こえを出ださない

お話はなしは小ちいさな声こえで。まわりの人ひとも、ゆっくり休やすんでいます。

泳およがない・はしゃがない

泳およいだり、水みずをかけたりしません。床ゆかはすべりやすいので、走はしらずに。

洗い場あらいばもきれいに

使つかった椅子いすや桶おけの泡あわを流ながし、次つぎの人ひとが使つかいやすいように戻もどします。

04

サウナの入り方、4ステップ。

はぴジョブと一緒に。時間じかんや回数かいすうを競わず、自分の体調たいちょうを優先ゆうせんします。

  1. 1

    水分すいぶんをとって、準備じゅんび

    入るはいる前まえに飲み水のみみずを飲みます。体からだを洗い、水みず気をふいてからサウナへ。

  2. 2

    無理むりせず、短めに

    施設しせつのルールに従ってマットやタオルを敷き、静かしずかに座ります。熱さあつさを我慢がまんせず、つらくなる前まえに出ましょう。

  3. 3

    汗あせを流して、ゆっくり冷ますさます

    シャワーやかけ水みずで汗あせを流します。水風呂みずぶろは無理むりに入らなくて大丈夫。利用りようするときはゆっくり入り、飛び込んだり頭あたままで潜ったりしません。

  4. 4

    座ってすわって休み、水分補給すいぶんほきゅう

    安全あんぜんな場所ばしょで座ってすわって休み、飲み水のみみずを飲みます。何度も繰り返す必要はありません。

イラストはキャラクターによる説明せつめいです。浴室よくしつで着るものやタオルの扱いは、施設しせつのルールに従ってください。

05

もう少し知っておきたい、安全あんぜんと気づかい。

温泉おんせん・サウナ・水風呂みずぶろの掲示けいじを読み、わからないことはスタッフに聞きましょう。

お酒を飲んだあと、発熱はつねつや体調たいちょう不良、強い疲れつかれがあるときは利用りようを避けます。食事しょくじや運動うんどうの直後ちょくごは休んでから。

ぬれた床はすべります。走らず、手すりてすりを使い、浴槽よくそうから出るでるときや立ち上がるときはゆっくり。

心臓しんぞうや血圧けつあつの病気びょうき、妊娠中にんしんちゅう、薬を飲んでいるなど、利用りように不安がある人は事前じぜんに医師いしへ相談そうだんしてください。

子どもこどもから目を離さないでください。高齢こうれいの人や介助かいじょが必要な人は一人ひとりで入らず、サウナの年齢制限ねんれいせいげんも確認かくにんしましょう。

熱すぎるお湯、長湯、急な温度の変化へんかは避けます。熱さあつさや冷たさを我慢がまんする必要はありません。

洗い場あらいばや休憩きゅうけい椅子を荷物にもつで占有せんゆうしません。共有きょうゆうのマットや道具どうぐは、施設しせつの案内あんないどおりにきれいに戻します。

浴室よくしつで洗濯せんたくや髪染めかみぞめはしません。飲食いんしょくや持ち込みは施設しせつの許可きょかを確認かくにんし、浴槽よくそうの水みずは飲まないでください。

貴重品きちょうひんはロッカーへ。浴室よくしつ・脱衣所だついじょ・サウナでは撮影さつえいせず、ほかの人のプライバシーを守ります。

めまい、吐き気はきけ、動悸どうきなどが出たらすぐ利用りようをやめてスタッフに知らせます。急に立ち上がらず、一人ひとりで我慢がまんしないでください。

06

こんなとき、どうする?

タトゥーがあっても入はいれる?

施設しせつによって違ちがいます。入浴にゅうよくできる施設しせつや、カバーシールが必要ひつような施設しせつもあります。シールで隠かくせば必ずかならず入はいれるわけではないので、必ずかならず事前じぜんに確認かくにんしてください。

水着みずぎで入はいってもいい?

一般的いっぱんてきな温泉おんせんの浴場よくじょうでは、水着みずぎや下着したぎは着きません。水着みずぎが必要ひつような特別とくべつなエリアもあるので、施設しせつの案内あんないに従したがってください。

タオルやシャンプーはある?

用意よういされている施設しせつもありますが、持参じさんや有料ゆうりょうレンタルが必要ひつようなところもあります。タオル、バスタオル、ヘアゴムなど、必要ひつようなものを確認かくにんしておくと安心あんしんです。

みんなと入はいるのが恥はずかしい…

貸切風呂かしきりぶろや、部屋へやにお風呂ふろがある宿やどを選えらぶ方法ほうほうもあります。予約よやくや追加料金ついかりょうきんが必要ひつようか、利用条件りようじょうけんとあわせて確認かくにんしましょう。